Holiday Where Others Park

Urlaub machen, wo andere parken: Bensersiel. Ein Traum der Deutschen ist der Urlaub am Meer, frische Luft, Ruhe, ohne Verkehrslärm und stinkende Abgase. Also steigt man ins Auto fährt stundenlang über Autobahnen von einem Stau zum nächsten um dann vor der Fähre sein Auto abzustellen und mit dem Schiff auf die sonnige Insel zu reisen. Eine Insel ohne Blechlawine und Gestank wie Langeoog. Das Auto wird für die Dauer des Urlaubs abgestellt und so bilden sich Kurzzeit-Friedhöfe abgestellter Autos an den Rändern der Küstenstädte, ein Geschäft für Manche. Eingefasst von Grün glänzt im Sonnenlicht ein Teppich grau, schwarzer Bleche, ab und an zeigt sich dazwischen ein Farbtupfer im Edgeland.

Go on holiday where others park: Bensersiel. A dream of the Germans, the great German escape is the holiday by the sea with fresh air, peace and without any traffic noise or stinking exhaust fumes. So, you get into the car and drive for hours on highways from one traffic jam to the next one. Then you park your car in front of the ferry and travel by ship to the sunny island. An island in the sea without cars and stench like Langeoog. The car is parked for vacation time and thus form short-term cemeteries of cars in the edgelands of the coastal cities, a business for some. Surrounded by nature a carpet of gray and black sheets shines in the sunlight, from time to time a splash of color is shown here in the edgeland.